Путешествие. Перевод с Английского языка. Работа ученика 6 класс

Корабль раскачивался из стороны в сторону. Были огромные волны. Голова Джона ушла под воду.

Люси закричала. Несколько моряков бросились к борту корабля. Человек за бортом!- крикнул один. Лизи вглядывалась в море, но нигде не видела его. Потом она увидела веревку, свисающую с корабля. Моряки тянули её. Вдруг голова Джона появилась на воде. Он держался за верёвку. Мы вытащим тебя, держись!- кричали моряки. Люси заплакала, когда моряк ударил его по плечу. Джон подавился водой и открыл глаза. Он увидел Лизи и слабо улыбнулся. Пожалуйста, не плачь, сказал он слабым голосом. Шторм продолжался несколько дней. К концу первого дня многие были больны. Лизи и остальные женщины работали весь день. Но Лизи часто думала о Джоне. Иногда она мечтала увидеть его ночью и тихо поговорить под звёздами. Рано утром, когда она гуляла по палубе, она услышала голос: Впереди земля! Она взглянула и увидела город недалеко. Это была Америка. Новый мир! Но она не была счастлива. Она грустила.  Она собиралась жить в Америке, а Джон хотел вернуться в Англию на Мей Флаувер. Я думаю, это прекрасная страна для семьи,- сказал голос сзади. Это был Джон. Пожалуйста, выйди за меня замуж,- сказал он мягко. Лизи взглянула на него и улыбнулась. Конечно,- сказала она счастливо и взяла его за руку.

Вася.К и Сухова Мария 6 класс 2014